한국 고전문학을 영어로 번역하는, 젊은 미국남자 한국인도 잘 모르는 한국의 구비문학(口碑文學, oral literature)에 푹 빠진 미국인이 있다. 처음부터 한국에서 구비문학을 공부하려 했던 것은 아니지만, 우연한 발걸음이 인연이 되어 한국에 터를 잡고 대학교에서 번역 강의까지 하게 되었다. 교수 겸 번역가로 활동하고 있는 나수호(Charles la Shure)씨. 평.. 법블기 이야기/매체 속 법 2010.07.08
낙서 벌금 중국은 600만원, 일본은 480만원, 한국은? 지루했던 기말고사도 어느덧 끝나가고, 종강을 맞이한 과목들이 많아졌습니다. “그동안 고생 많았다! 이제 좀 놀아보자!!” 하는 마음으로 얼마 전 놀이공원에 친구들과 함께 놀러갔습니다. 그런데~~!! 놀이공원 여기저기에 낙서가 가득했습니다. 저 사진을 보면 아시겠지만, 원래 그림이 뭐였는지 조.. 법블기 이야기/힘이되는 법 2010.07.04
중국의 유학생 붉은악마들, 불법 집회?? 우리 불법 집회 아니거든요? 월드컵 열기가 뜨거워지는 요즘, 중국 난징에서도 붉은 악마의 함성소리가 울려 퍼졌습니다. 난징에 있는 한국인은 대략 1000명 정도인데, 한국과 그리스의 경기를 응원하기 위해 모인 인원은 무려 800명! 외국에서도 대한민국의 단합된 모습을 볼 수 있었던 훈훈한 광경이었.. 법블기 이야기/힘이되는 법 2010.06.22
외국인 유학생, 대한민국에 할 말 있다!! 5월 26일 오전 11시, 법무부 과천청사 뒤뜰 야외정자에서 외국인 유학생 간담회가 있었습니다. 이런 공식적인 행사를 회의실이나 접견실이 아닌 야외 정자에서 하다니...!! 참 획기적인 생각인 것 같았습니다. 날씨는 맑고, 주변으로는 물소리, 새소리가 흐르니 한국의 ‘봄’이 스스로 외국 유학생들에.. 법블기 이야기/힘이되는 법 2010.05.28
탈레반을 피해 한국에 온 사람들 중동에서 온 A씨는 눈물을 흘리며 말했습니다. “저는 탈레반의 위협을 피해 한국에 오게 됐습니다. 우리나라는 정부의 힘이 너무 약해 국민을 보호해 줄 수가 없어요. 생명의 위협을 느꼈지만 저를 보호해 줄 곳은 아무데도 없었어요. 그런데 한국에서의 삶도 순탄치는 않네요. 난민 신청을 했지만, .. 법블기 이야기/힘이되는 법 2010.05.06
한국속 칭기스칸 후예들 ⓒ 법무부 놀이공원에서 놀란 칭기스칸 후예들 한국 속의 다문화 가족은 더 이상 다문화 가족이라고 따로 분류되기 보다는 우리 이웃이자 가족이 되고 있다. 쉽지는 않지만, 국적도 기호에 따라 마음대로 옮길 수 있고, 일을 하기 위해 다른 나라로 가족이 통째로 이민을 하는 경우도 있다. 외국인 110.. 법블기 이야기/힘이되는 법 2010.01.28
꿈을 향한 도전, ‘귀화’ 매년 는다 대한민국에서 함께 생활하는 외국인은 몇 명일까요? 통계에 따르면, 현재 외국인 거주자가 10만 명이 넘으면서 실제 귀화자도 10년 전인 1999년에 156명이던 것이 2009년 7월 현재 14,522명으로 그 증가 수치가 무려 93배에 이르게 되었다고 합니다. 대한민국에 귀화자가 증가하는 주요 원인은 무엇이며, 이러.. 법블기 이야기/힘이되는 법 2009.08.14
상상만으로도 행복한 곳 “꼬레아~!” 한국인보다 더 김치를 좋아하고, 한국인보다 더 속담을 많이 아는 외국인을 보셨나요? 겉보기엔 외국인 같지만, 당당히 대한민국 주민등록증을 가지고 있는 귀화인들이 바로 주인공입니다. 대한민국에서 새 삶을 시작하여 성공적으로 정착한 그들에게 ‘귀화’란 어떤 의미일까요? 하일 / 방송인 (로.. 법블기 이야기/힘이되는 법 2009.08.14